Bible Reading and Study
June 28
1 Kings 1-3
1Ki 1:1 Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he got no heat.
1Ki 1:2 Therefore his servants said to him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and cherish him; and let her lie in your bosom, that my lord the king may keep warm.
1Ki 1:3 So they sought for a beautiful young lady throughout all the borders of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king.
1Ki 1:4 The young lady was very beautiful; and she cherished the king, and ministered to him; but the king didn't know her intimately.
1Ki 1:5 Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
1Ki 1:6 His father had not displeased him at any time in saying, Why have you done so? and he was also a very goodly man; and he was born after Absalom.
1Ki 1:7 He conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him.
1Ki 1:8 But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men who belonged to David, were not with Adonijah.
1Ki 1:9 Adonijah killed sheep and cattle and fatlings by the stone of Zoheleth, which is beside En Rogel; and he called all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants:
1Ki 1:10 but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he didn't call.
1Ki 1:11 Then Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, Haven't you heard that Adonijah the son of Haggith reigns, and David our lord doesn't know it?
1Ki 1:12 Now therefore come, please let me give you counsel, that you may save your own life, and the life of your son Solomon.
1Ki 1:13 Go in to king David, and tell him, Didn't you, my lord, king, swear to your handmaid, saying, Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne? why then does Adonijah reign?
1Ki 1:14 Behold, while you yet talk there with the king, I also will come in after you, and confirm your words.
1Ki 1:15 Bathsheba went in to the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite was ministering to the king.
1Ki 1:16 Bathsheba bowed, and did obeisance to the king. The king said, What would you like?
1Ki 1:17 She said to him, My lord, you swore by Yahweh your God to your handmaid, saying, Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne.
1Ki 1:18 Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don't know it:
1Ki 1:19 and he has slain cattle and fatlings and sheep in abundance, and has called all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the captain of the army; but he hasn't called Solomon your servant.
1Ki 1:20 You, my lord the king, the eyes of all Israel are on you, that you should tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.
1Ki 1:21 Otherwise it will happen, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
1Ki 1:22 Behold, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in.
1Ki 1:23 They told the king, saying, Behold, Nathan the prophet. When he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.
1Ki 1:24 Nathan said, My lord, king, have you said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?
1Ki 1:25 For he is gone down this day, and has slain cattle and fatlings and sheep in abundance, and has called all the king's sons, and the captains of the army, and Abiathar the priest; and behold, they are eating and drinking before him, and say, Long live king Adonijah.
1Ki 1:26 But he hasn't called me, even me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon.
1Ki 1:27 Is this thing done by my lord the king, and you haven't shown to your servants who should sit on the throne of my lord the king after him?
1Ki 1:28 Then king David answered, Call to me Bathsheba. She came into the king's presence, and stood before the king.
1Ki 1:29 The king swore, and said, As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,
1Ki 1:30 most certainly as I swore to you by Yahweh, the God of Israel, saying, Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne in my place; most certainly so will I do this day.
1Ki 1:31 Then Bathsheba bowed with her face to the earth, and did obeisance to the king, and said, Let my lord king David live forever.
1Ki 1:32 King David said, Call to me Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada. They came before the king.
1Ki 1:33 The king said to them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride on my own mule, and bring him down to Gihon:
1Ki 1:34 and let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel; and blow the trumpet, and say, Long live king Solomon.
1Ki 1:35 Then you shall come up after him, and he shall come and sit on my throne; for he shall be king in my place; and I have appointed him to be prince over Israel and over Judah.
1Ki 1:36 Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: Yahweh, the God of my lord the king, say sotoo.
1Ki 1:37 As Yahweh has been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
1Ki 1:38 So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride on king David's mule, and brought him to Gihon.
1Ki 1:39 Zadok the priest took the horn of oil out of the Tent, and anointed Solomon. They blew the trumpet; and all the people said, Long live king Solomon.
1Ki 1:40 All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with the sound of them.
1Ki 1:41 Adonijah and all the guests who were with him heard it as they had made an end of eating. When Joab heard the sound of the trumpet, he said, Why is this noise of the city being in an uproar?
1Ki 1:42 While he yet spoke, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came: and Adonijah said, Come in; for you are a worthy man, and bring good news.
1Ki 1:43 Jonathan answered Adonijah, Most certainly our lord king David has made Solomon king:
1Ki 1:44 and the king has sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites; and they have caused him to ride on the king's mule;
1Ki 1:45 and Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon; and they are come up from there rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that you have heard.
1Ki 1:46 Also Solomon sits on the throne of the kingdom.
1Ki 1:47 Moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, Your God make the name of Solomon better than your name, and make his throne greater than your throne: and the king bowed himself on the bed.
1Ki 1:48 Also thus said the king, Blessed be Yahweh, the God of Israel, who has given one to sit on my throne this day, my eyes even seeing it.
1Ki 1:49 All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
1Ki 1:50 Adonijah feared because of Solomon; and he arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.
1Ki 1:51 It was told Solomon, saying, Behold, Adonijah fears king Solomon; for, behold, he has laid hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear to me first that he will not kill his servant with the sword.
1Ki 1:52 Solomon said, If he shall show himself a worthy man, there shall not a hair of him fall to the earth; but if wickedness be found in him, he shall die.
1Ki 1:53 So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. He came and did obeisance to king Solomon; and Solomon said to him, Go to your house.
1Ki 2:1 Now the days of David drew near that he should die; and he commanded Solomon his son, saying,
1Ki 2:2 I am going the way of all the earth: you be strong therefore, and show yourself a man;
1Ki 2:3 and keep the instruction of Yahweh your God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his ordinances, and his testimonies, according to that which is written in the law of Moses, that you may prosper in all that you do, and wherever you turn yourself.
1Ki 2:4 That Yahweh may establish his word which he spoke concerning me, saying, If your children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail you, said he, a man on the throne of Israel.
1Ki 2:5 Moreover you know also what Joab the son of Zeruiah did to me, even what he did to the two captains of the armies of Israel, to Abner the son of Ner, and to Amasa the son of Jether, whom he killed, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war on his sash that was about his waist, and in his shoes that were on his feet.
1Ki 2:6 Do therefore according to your wisdom, and don't let his gray head go down to Sheol in peace.
1Ki 2:7 But show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those who eat at your table; for so they came to me when I fled from Absalom your brother.
1Ki 2:8 Behold, there is with you Shimei the son of Gera, the Benjamite, of Bahurim, who cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim; but he came down to meet me at the Jordan, and I swore to him by Yahweh, saying, I will not put you to death with the sword.
1Ki 2:9 Now therefore don't hold him guiltless, for you are a wise man; and you will know what you ought to do to him, and you shall bring his gray head down to Sheol with blood.
1Ki 2:10 David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
1Ki 2:11 The days that David reigned over Israel were forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty-three years reigned he in Jerusalem.
1Ki 2:12 Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
1Ki 2:13 Then Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. She said, Do you come peaceably? He said, Peaceably.
1Ki 2:14 He said moreover, I have something to tell you. She said, Say on.
1Ki 2:15 He said, You know that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: however the kingdom is turned about, and is become my brother's; for it was his from Yahweh.
1Ki 2:16 Now I ask one petition of you; don't deny me. She said to him, Say on.
1Ki 2:17 He said, "Please speak to Solomon the king (for he will not tell you 'no'), that he give me Abishag the Shunammite as wife."
1Ki 2:18 Bathsheba said, Well; I will speak for you to the king.
1Ki 2:19 Bathsheba therefore went to king Solomon, to speak to him for Adonijah. The king rose up to meet her, and bowed himself to her, and sat down on his throne, and caused a throne to be set for the king's mother; and she sat on his right hand.
1Ki 2:20 Then she said, I ask one small petition of you; don't deny me. The king said to her, Ask on, my mother; for I will not deny you.
1Ki 2:21 She said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife.
1Ki 2:22 King Solomon answered his mother, Why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is my elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.
1Ki 2:23 Then king Solomon swore by Yahweh, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life.
1Ki 2:24 Now therefore as Yahweh lives, who has established me, and set me on the throne of David my father, and who has made me a house, as he promised, surely Adonijah shall be put to death this day.
1Ki 2:25 King Solomon sent by Benaiah the son of Jehoiada; and he fell on him, so that he died.
1Ki 2:26 To Abiathar the priest said the king, Go to Anathoth, to your own fields; for you are worthy of death: but I will not at this time put you to death, because you bore the ark of the Lord Yahweh before David my father, and because you were afflicted in all in which my father was afflicted.
1Ki 2:27 So Solomon thrust out Abiathar from being priest to Yahweh, that he might fulfill the word of Yahweh, which he spoke concerning the house of Eli in Shiloh.
1Ki 2:28 The news came to Joab; for Joab had turned after Adonijah, though he didn't turn after Absalom. Joab fled to the Tent of Yahweh, and caught hold on the horns of the altar.
1Ki 2:29 It was told king Solomon, Joab is fled to the Tent of Yahweh, and behold, he is by the altar. Then Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, Go, fall on him.
1Ki 2:30 Benaiah came to the Tent of Yahweh, and said to him, Thus says the king, Come forth. He said, No; but I will die here. Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.
1Ki 2:31 The king said to him, Do as he has said, and fall on him, and bury him; that you may take away the blood, which Joab shed without cause, from me and from my father's house.
1Ki 2:32 Yahweh will return his blood on his own head, because he fell on two men more righteous and better than he, and killed them with the sword, and my father David didn't know it, to wit, Abner the son of Ner, captain of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the army of Judah.
1Ki 2:33 So shall their blood return on the head of Joab, and on the head of his seed forever: but to David, and to his seed, and to his house, and to his throne, shall there be peace for ever from Yahweh.
1Ki 2:34 Then Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell on him, and killed him; and he was buried in his own house in the wilderness.
1Ki 2:35 The king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the army; and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar.
1Ki 2:36 The king sent and called for Shimei, and said to him, Build yourself a house in Jerusalem, and dwell there, and don't go forth from there any where.
1Ki 2:37 For on the day you go out, and pass over the brook Kidron, know for certain that you shall surely die: your blood shall be on your own head.
1Ki 2:38 Shimei said to the king, The saying is good: as my lord the king has said, so will your servant do. Shimei lived in Jerusalem many days.
1Ki 2:39 It happened at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away to Achish, son of Maacah, king of Gath. They told Shimei, saying, Behold, your servants are in Gath.
1Ki 2:40 Shimei arose, and saddled his donkey, and went to Gath to Achish, to seek his servants; and Shimei went, and brought his servants from Gath.
1Ki 2:41 It was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.
1Ki 2:42 The king sent and called for Shimei, and said to him, Didn't I adjure you by Yahweh, and protest to you, saying, Know for certain, that on the day you go out, and walk abroad any where, you shall surely die? and you said to me, The saying that I have heard is good.
1Ki 2:43 Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have instructed you with?
1Ki 2:44 The king said moreover to Shimei, You know all the wickedness which your heart is privy to, that you did to David my father: therefore Yahweh shall return your wickedness on your own head.
1Ki 2:45 But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Yahweh forever.
1Ki 2:46 So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell on him, so that he died. The kingdom was established in the hand of Solomon.
1Ki 3:1 Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of Yahweh, and the wall of Jerusalem all around.
1Ki 3:2 Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Yahweh until those days.
1Ki 3:3 Solomon loved Yahweh, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in the high places.
1Ki 3:4 The king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer on that altar.
1Ki 3:5 In Gibeon Yahweh appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give you.
1Ki 3:6 Solomon said, You have shown to your servant David my father great loving kindness, according as he walked before you in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with you; and you have kept for him this great loving kindness, that you have given him a son to sit on his throne, as it is this day.
1Ki 3:7 Now, Yahweh my God, you have made your servant king instead of David my father: and I am but a little child; I don't know how to go out or come in.
1Ki 3:8 Your servant is in the midst of your people which you have chosen, a great people, that can't be numbered nor counted for multitude.
1Ki 3:9 Give your servant therefore an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and evil; for who is able to judge this your great people?
1Ki 3:10 The speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
1Ki 3:11 God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice;
1Ki 3:12 behold, I have done according to your word: behold, I have given you a wise and an understanding heart; so that there has been none like you before you, neither after you shall any arise like you.
1Ki 3:13 I have also given you that which you have not asked, both riches and honor, so that there shall not be any among the kings like you, all your days.
1Ki 3:14 If you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David walked, then I will lengthen your days.
1Ki 3:15 Solomon awoke; and behold, it was a dream: and he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of Yahweh, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.
1Ki 3:16 Then there came two women who were prostitutes, to the king, and stood before him.
1Ki 3:17 The one woman said, Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
1Ki 3:18 It happened the third day after I was delivered, that this woman was delivered also; and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.
1Ki 3:19 This woman's child died in the night, because she lay on it.
1Ki 3:20 She arose at midnight, and took my son from beside me, while your handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.
1Ki 3:21 When I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead; but when I had looked at it in the morning, behold, it was not my son, whom I bore.
1Ki 3:22 The other woman said, No; but the living is my son, and the dead is your son. This said, No; but the dead is your son, and the living is my son. Thus they spoke before the king.
1Ki 3:23 Then said the king, The one says, This is my son who lives, and your son is the dead: and the other says, No; but your son is the dead, and my son is the living.
1Ki 3:24 The king said, Get me a sword. They brought a sword before the king.
1Ki 3:25 The king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
1Ki 3:26 Then spoke the woman whose the living child was to the king, for her heart yearned over her son, and she said, Oh, my lord, give her the living child, and in no way kill it. But the other said, It shall be neither mine nor yours; divide it.
1Ki 3:27 Then the king answered, Give her the living child, and in no way kill it: she is its mother.
1Ki 3:28 All Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice.
The Composite Bible
The World English Bible
Darby's Translation
Young's Literal Translation
1 Kings
1 Kings 1 1
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he got no
heat.
And king David was old [and] advanced in age; and they covered him with clothes, but he
obtained no warmth.
And king David [is] old, entering into days, and they cover him with garments,
and he hath no heat,
1 Kings 1 2
Therefore his servants said to him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and
let her stand before the king, and cherish him; and let her lie in your bosom, that my lord the
king may keep warm.
And his servants said to him, Let there be found for my lord the king a young virgin; and
let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that
my lord the king may get warm.
and his servants say to him, `Let them seek for my lord the king a young woman, a
virgin, and she hath stood before the king, and is to him a companion, and hath
lain in thy bosom, and my lord the king hath heat.`
1 Kings 1 3
So they sought for a beautiful young lady throughout all the borders of Israel, and found Abishag
the Shunammite, and brought her to the king.
And they sought for a fair damsel throughout the territory of Israel, and found Abishag a
Shunammite, and brought her to the king.
And they seek a fair young woman in all the border of Israel, and find Abishag the
Shunammite, and bring her in to the king,
1 Kings 1 4
The young lady was very beautiful; and she cherished the king, and ministered to him; but the
king didn`t know her intimately.
And the damsel was very fair; and cherished the king, and ministered to him; but the
king knew her not.
and the young woman [is] very very fair, and she is to the king a companion, and
serveth him, and the king hath not known her.
1 Kings 1 5
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him
chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
And Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king; and he provided
himself chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
And Adonijah son of Haggith is lifting himself up, saying, `I do reign;` and he
prepareth for himself a chariot and horsemen, and fifty men running before him,
1 Kings 1 6
His father had not displeased him at any time in saying, Why have you done so? and he was also a
very goodly man; and he was born after Absalom.
And his father had not grieved him at any time in saying, Why doest thou so? and he was
also a very comely man; and [his mother] bore him after Absalom.
and his father hath not grieved him [all] his days, saying, `Wherefore thus hast
thou done?` and he also [is] of a very good form, and [his mother] bare him after
Absalom.
1 Kings 1 7
He conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following
Adonijah helped him.
And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest; and they
helped Adonijah and followed [him].
And his words are with Joab son of Zeruiah, and with Abiathar the priest, and
they help after Adonijah;
1 Kings 1 8
But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and
Rei, and the mighty men who belonged to David, were not with Adonijah.
But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and
Shimei, and Rei, and the mighty men whom David had, were not with Adonijah.
and Zadok the priest, and Benaiah son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and
Shimei, and Rei, and the mighty ones whom David hath, have not been with
Adonijah.
1 Kings 1 9
Adonijah killed sheep and oxen and fatlings by the stone of Zoheleth, which is beside En-rogel;
and he called all his brothers, the king`s sons, and all the men of Judah, the king`s servants:
And Adonijah sacrificed sheep and oxen and fatted cattle by the stone of Zoheleth, which
is by En-rogel, and invited all his brethren, the king`s sons, and all the men of Judah, the
king`s servants;
And Adonijah sacrificeth sheep and oxen and fatlings near the stone of Zoheleth,
that [is] by En-Rogel, and calleth all his brethren, sons of the king, and for all the
men of Judah, servants of the king;
1 Kings 1 10
but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he didn`t
call.
but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he
did not invite.
and Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty ones, and Solomon his
brother, he hath not called.
1 Kings 1 11
Then Nathan spoke to Bath-sheba the mother of Solomon, saying, Haven`t you heard that
Adonijah the son of Haggith reigns, and David our lord doesn`t know it?
And Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that
Adonijah the son of Haggith is king, and David our lord does not know [it]?
And Nathan speaketh unto Bath-Sheba, mother of Solomon, saying, `Hast thou not
heard that Adonijah son of Haggith hath reigned, and our lord David hath not
known?
1 Kings 1 12
Now therefore come, please let me give you counsel, that you may save your own life, and the life
of your son Solomon.
And now, come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own
life, and the life of thy son Solomon.
and now, come, let me counsel thee, I pray thee, and deliver thy life, and the life of
thy son Solomon;
1 Kings 1 13
Go and get you in to king David, and tell him, Didn`t you, my lord, king, swear to your
handmaid, saying, Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my
throne? why then does Adonijah reign?
Go and get thee in to king David, and say to him, Didst not thou, my lord, O king, swear to
thy handmaid saying, Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit on my
throne? why then does Adonijah reign?
go and enter in unto king David, and thou hast said unto him, Hast thou not, my
lord, O king, sworn to thy handmaid, saying, Surely Solomon thy son doth reign
after me, and he doth sit on my throne? and wherefore hath Adonijah reigned?
1 Kings 1 14
Behold, while you yet talk there with the king, I also will come in after you, and confirm your
words.
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee and
confirm thy words.
Lo, thou are yet speaking there with the king, and I come in after thee, and have
completed thy words.`
1 Kings 1 15
Bath-sheba went in to the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the
Shunammite was ministering to the king.
And Bathsheba went in to the king into the chamber; and the king was very old; and
Abishag the Shunammite ministered to the king.
And Bath-Sheba cometh in unto the king, to the inner chamber, and the king [is]
very aged, and Abishag the Shunammite is serving the king:
1 Kings 1 16
Bath-sheba bowed, and did obeisance to the king. The king said, What would you?
And Bathsheba bowed and did obeisance to the king. And the king said, What wouldest
thou?
and Bath-Sheba boweth and doth obeisance to the king, and the king saith, `What
-- to thee?`
1 Kings 1 17
She said to him, My lord, you swore by Yahweh your God to your handmaid, [saying], Assuredly
Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne.
And she said to him, My lord, thou hast sworn by Jehovah thy God to thy handmaid,
[saying,] Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit on my throne.
And she saith to him, `My lord, thou hast sworn by Jehovah thy God to thy
handmaid: Surely Solomon thy son doth reign after me, and he doth sit on my
throne;
1 Kings 1 18
Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don`t know it:
And now behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, thou knowest it not.
and now, lo, Adonijah hath reigned, and now, my lord, O king, thou hast not
known;
1 Kings 1 19
and he has slain oxen and fatlings and sheep in abundance, and has called all the sons of the
king, and Abiathar the priest, and Joab the captain of the host; but he hasn`t called Solomon
your servant.
And he has sacrificed oxen and fatted cattle and sheep in abundance, and has invited all
the sons of the king and Abiathar the priest and Joab the captain of the host; but
Solomon thy servant has he not invited.
and he sacrificeth ox, and fatling, and sheep in abundance, and calleth for all the
sons of the king, and for Abiathar the priest, and for Joab head of the host -- and
for Solomon thy servant he hath not called.
1 Kings 1 20
You, my lord the king, the eyes of all Israel are on you, that you should tell them who shall sit on
the throne of my lord the king after him.
And thou, my lord the king, the eyes of all Israel are upon thee, that thou shouldest tell
them who shall sit on the throne of my lord the king after him.
And thou, my lord, O king, the eyes of all Israel [are] on thee, to declare to them
who doth sit on the throne of my lord the king after him;
1 Kings 1 21
Otherwise it will happen, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son
Solomon shall be counted offenders.
Otherwise it shall come to pass when my lord the king shall sleep with his fathers, that I
and my son Solomon will be counted offenders.
and it hath been, when my lord the king lieth with his fathers, that I have been, I
and my son Solomon -- [reckoned] sinners.`
1 Kings 1 22
Behold, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in.
And behold, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
And lo, she is yet speaking with the king, and Nathan the prophet hath come in;
1 Kings 1 23
They told the king, saying, Behold, Nathan the prophet. When he was come in before the king, he
bowed himself before the king with his face to the ground.
And they told the king saying, Behold, Nathan the prophet. And when he was come in
before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.
and they declare to the king, saying, `Lo, Nathan the prophet;` and he cometh in
before the king, and boweth himself to the king, on his face to the earth.
1 Kings 1 24
Nathan said, My lord, king, have you said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my
throne?
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he
shall sit on my throne?
And Nathan saith, `My lord, O king, thou hast said, Adonijah doth reign after me,
and he doth sit on my throne;
1 Kings 1 25
For he is gone down this day, and has slain oxen and fatlings and sheep in abundance, and has
called all the king`s sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they
are eating and drinking before him, and say, [Long] live king Adonijah.
For he is gone down this day, and has sacrificed oxen and fatted cattle and sheep in
abundance, and has invited all the king`s sons, and the captains of the host, and Abiathar
the priest; and behold, they eat and drink before him, and say, God save king Adonijah!
for he hath gone down to-day, and doth sacrifice ox, and fatling, and sheep, in
abundance, and calleth for all the sons of the king, and for the heads of the host,
and for Abiathar the priest, and lo, they are eating and drinking before him, and
they say, Let king Adonijah live!
1 Kings 1 26
But he hasn`t called me, even me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of
Jehoiada, and your servant Solomon.
But me, [even] me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and
thy servant Solomon, he has not invited.
`And for me -- me, thy servant, and for Zadok the priest, and for Benaiah, son of
Jehoiada, and for Solomon thy servant, he hath not called;
1 Kings 1 27
Is this thing done by my lord the king, and you haven`t showed to your servants who should sit
on the throne of my lord the king after him?
Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewn to thy servants who
should sit on the throne of my lord the king after him?
if from my lord the king this thing hath been, then thou hast not caused thy
servant to know who doth sit on the throne of my lord the king after him.`
1 Kings 1 28
Then king David answered, Call to me Bath-sheba. She came into the king`s presence, and stood
before the king.
Then king David answered and said, Call me Bathsheba. And she came into the king`s
presence, and stood before the king.
And king David answereth and saith, `Call for me for Bath-Sheba;` and she cometh
in before the king, and standeth before the king.
1 Kings 1 29
The king swore, and said, As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,
And the king swore, and said, [As] Jehovah liveth, who has redeemed my soul out of all
distress,
And the king sweareth and saith, `Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out
of all adversity;
1 Kings 1 30
most assuredly as I swore to you by Yahweh, the God of Israel, saying, Assuredly Solomon your son
shall reign after me, and he shall sit on my throne in my place; most assuredly so will I do this
day.
even as I swore to thee by Jehovah the God of Israel, saying, Solomon thy son shall reign
after me, and he shall sit on my throne in my stead; even so will I certainly do this day.
surely as I sware to thee by Jehovah, God of Israel, saying, Surely Solomon thy son
doth reign after me, and he doth sit on my throne in my stead; surely so I do this
day.`
1 Kings 1 31
Then Bath-sheba bowed with her face to the earth, and did obeisance to the king, and said, Let
my lord king David live forever.
And Bathsheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king, and said,
Let my lord king David live for ever.
And Bath-Sheba boweth -- face to the earth -- and doth obeisance to the king, and
saith, `Let my lord, king David, live to the age.`
1 Kings 1 32
King David said, Call to me Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of
Jehoiada. They came before the king.
And king David said, Call me Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the
son of Jehoiada. And they came before the king.
And king David saith, `Call for me for Zadok the priest, and for Nathan the
prophet, and for Benaiah son of Jehoiada;` and they come in before the king.
1 Kings 1 33
The king said to them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride
on my own mule, and bring him down to Gihon:
And the king said to them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my
son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon;
And the king saith to them, `Take with you the servants of your lord, and ye have
caused Solomon my son to ride on mine own mule, and caused him to go down unto
Gihon,
1 Kings 1 34
and let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel; and blow you
the trumpet, and say, [Long] live king Solomon.
and let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel; and
blow ye with the trumpet, and say, Long live king Solomon!
and anointed him there hath Zadok the priest -- and Nathan the prophet -- for
king over Israel, and ye have blown with a trumpet, and said, Let king Solomon
live;
1 Kings 1 35
Then you shall come up after him, and he shall come and sit on my throne; for he shall be king in
my place; and I have appointed him to be prince over Israel and over Judah.
And ye shall come up after him, that he may come and sit on my throne; for he shall reign
in my stead, and I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah.
and ye have come up after him, and he hath come in and hath sat on my throne,
and he doth reign in my stead, and him I have appointed to be leader over Israel,
and over Judah.`
1 Kings 1 36
Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: Yahweh, the God of my lord the
king, say so [too].
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king and said, Amen: Jehovah, the God of
my lord the king, say so too.
And Benaiah son of Jehoiada answereth the king, and saith, `Amen! so doth
Jehovah, God of my lord the king, say;
1 Kings 1 37
As Yahweh has been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne
greater than the throne of my lord king David.
As Jehovah has been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his
throne greater than the throne of my lord king David.
as Jehovah hath been with my lord the king, so is He with Solomon, and doth make
his throne greater than the throne of my lord king David.`
1 Kings 1 38
So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the
Cherethites and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride on king David`s mule,
and brought him to Gihon.
And Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the
Cherethites and the Pelethites went down, and caused Solomon to ride upon king David`s
mule, and brought him to Gihon.
And Zadok the priest goeth down, and Nathan the prophet, and Benaiah son of
Jehoiada, and the Cherethite, and the Pelethite, and they cause Solomon to ride on
the mule of king David, and cause him to go unto Gihon,
1 Kings 1 39
Zadok the priest took the horn of oil out of the Tent, and anointed Solomon. They blew the
trumpet; and all the people said, [Long] live king Solomon.
And Zadok the priest took the horn of oil out of the tabernacle, and anointed Solomon.
And they blew the trumpet; and all the people said, Long live king Solomon!
and Zadok the priest taketh the horn of oil out of the tent, and anointeth Solomon,
and they blow with a trumpet, and all the people say, `Let king Solomon live.`
1 Kings 1 40
All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy,
so that the earth shook with the sound of them.
And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with
great joy, so that the earth rent with the sound of them.
And all the people come up after him, and the people are piping with pipes, and
rejoicing -- great joy, and the earth rendeth with their voice.
1 Kings 1 41
Adonijah and all the guests who were with him heard it as they had made an end of eating. When
Joab heard the sound of the trumpet, he said, Why is this noise of the city being in an uproar?
And Adonijah and all the guests that were with him heard [it] as they were finishing
their repast; and Joab heard the sound of the trumpet, and he said, Wherefore this noise
of the city in an uproar?
And Adonijah heareth, and all those called, who [are] with him, and they have
finished to eat, and Joab heareth the noise of the trumpet, and saith, `Wherefore
[is] the noise of the city roaring?`
1 Kings 1 42
While he yet spoke, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came: and Adonijah said,
Come in; for you are a worthy man, and bring good news.
While he yet spoke, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came; and Adonijah
said [to him], Come in; for thou art a valiant man, and bringest good news.
He is yet speaking, and lo, Jonathan son of Abiathar the priest hath come in, and
Adonijah saith, `Come in, for a man of valour thou [art], and thou bearest good
tidings.`
1 Kings 1 43
Jonathan answered Adonijah, Most assuredly our lord king David has made Solomon king:
And Jonathan answered and said to Adonijah, Indeed, our lord king David has made
Solomon king.
And Jonathan answereth and saith to Adonijah, `Verily our lord king David hath
caused Solomon to reign,
1 Kings 1 44
and the king has sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son
of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites; and they have caused him to ride on the
king`s mule;
And the king has sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah
the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, and they have caused him to
ride upon the king`s mule;
and the king sendeth with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and
Benaiah son of Jehoiada, and the Cherethite, and the Pelethite, and they cause him
to ride on the king`s mule,
1 Kings 1 45
and Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon; and they are
come up from there rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that you have heard.
and Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon; and they
are come up from thence rejoicing, so that the city is in an uproar. This is the noise
which ye have heard.
and they anoint him -- Zadok the priest and Nathan the prophet -- for king in
Gihon, and are come up thence rejoicing, and the city is moved; it [is] the noise
that ye have heard.
1 Kings 1 46
Also Solomon sits on the throne of the kingdom.
And also Solomon is sitting on the throne of the kingdom.
`And also Solomon hath sat on the throne of the kingdom,
1 Kings 1 47
Moreover the king`s servants came to bless our lord king David, saying, Your God make the name
of Solomon better than your name, and make his throne greater than your throne: and the king
bowed himself on the bed.
And moreover the king`s servants came to bless our lord king David, saying, Thy God
make the name of Solomon more excellent than thy name, and make his throne greater
than thy throne! And the king bowed himself on the bed.
and also the servants of the king have come into bless our lord king David, saying,
Thy God doth make the name of Solomon better than thy name, and his throne
greater than thy throne; and the king boweth himself on the bed,
1 Kings 1 48
Also thus said the king, Blessed be Yahweh, the God of Israel, who has given one to sit on my
throne this day, my eyes even seeing it.
And also thus said the king: Blessed be Jehovah, the God of Israel, who has given one to sit
on my throne this day, mine eyes even seeing it.
and also thus hath the king said, Blessed [is] Jehovah, God of Israel, who hath given
to-day [one] sitting on my throne, and mine eyes seeing.`
1 Kings 1 49
All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
And all Adonijah`s guests were afraid, and rose up and went every man his way.
And they tremble, and rise -- all those called who [are] for Adonijah -- and go, each
on his way;
1 Kings 1 50
Adonijah feared because of Solomon; and he arose, and went, and caught hold on the horns of the
altar.
And Adonijah feared because of Solomon, and arose and went and caught hold of the horns
of the altar.
and Adonijah feareth because of Solomon, and riseth, and goeth, and layeth hold
on the horns of the altar.
1 Kings 1 51
It was told Solomon, saying, Behold, Adonijah fears king Solomon; for, behold, he has laid hold on
the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear to me first that he will not kill his
servant with the sword.
And it was told Solomon saying, Behold, Adonijah fears king Solomon; for behold, he has
caught hold of the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear to me this day that
he will not put his servant to death with the sword.
And it is declared to Solomon, saying, `Lo, Adonijah feareth king Solomon, and lo,
he hath laid hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear to me
as to-day -- he doth not put to death his servant by the sword.`
1 Kings 1 52
Solomon said, If he shall show himself a worthy man, there shall not a hair of him fall to the
earth; but if wickedness be found in him, he shall die.
And Solomon said, If he be a worthy man, there shall not one of his hairs fall to the earth;
but if wickedness be found in him, he shall die.
And Solomon saith, `If he becometh a virtuous man -- there doth not fall of his hair
to the earth, and if evil is found in him -- then he hath died.`
1 Kings 1 53
So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. He came and did obeisance to
king Solomon; and Solomon said to him, Go to your house.
And king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and
bowed himself to king Solomon; and Solomon said to him, Go to thy house.
And king Solomon sendeth, and they bring him down from off the altar, and he
cometh in and boweth himself to king Solomon, and Solomon saith to him, `Go to
thy house.`
1 Kings 2 1
Now the days of David drew near that he should die; and he charged Solomon his son, saying,
And the days of David were at hand that he should die; and he enjoined Solomon his son
saying,
And draw near do the days of David to die, and he chargeth Solomon his son,
saying,
1 Kings 2 2
I am going the way of all the earth: be you strong therefore, and show yourself a man;
I go the way of all the earth: be of good courage therefore, and be a man;
`I am going in the way of all the earth, and thou hast been strong, and become a
man,
1 Kings 2 3
and keep the charge of Yahweh your God, to walk in his ways, to keep his statutes, [and] his
commandments, and his ordinances, and his testimonies, according to that which is written in
the law of Moses, that you may prosper in all that you do, and wherever you turn yourself.
and keep the charge of Jehovah thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his
commandments, and his ordinances, and his testimonies, as it is written in the law of
Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest and whithersoever thou turnest
thyself;
and kept the charge of Jehovah thy God, to walk in His ways, to keep His statutes,
His commands, and His judgments, and His testimonies, as it is written in the law
of Moses, so that thou dost wisely all that thou dost, and whithersoever thou
turnest,
1 Kings 2 4
That Yahweh may establish his word which he spoke concerning me, saying, If your children
take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul,
there shall not fail you (said he) a man on the throne of Israel.
that Jehovah may confirm his word which he spoke concerning me, saying, If thy sons
take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their
soul, there shall not fail thee, said he, a man upon the throne of Israel.
so that Jehovah doth establish His word which He spake unto me, saying, If thy
sons observe their way to walk before Me in truth, with all their heart, and with
all their soul; saying, There is not cut off a man of thine from the throne of Israel.
1 Kings 2 5
Moreover you know also what Joab the son of Zeruiah did to me, even what he did to the two
captains of the hosts of Israel, to Abner the son of Ner, and to Amasa the son of Jether, whom he
killed, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war on his sash that was about
his loins, and in his shoes that were on his feet.
And thou knowest also what Joab the son of Zeruiah did to me, what he did to the two
captains of the hosts of Israel, to Abner the son of Ner, and to Amasa the son of Jether,
whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his
girdle that was about his loins, and upon his sandals that were on his feet.
`And also, thou hast known that which he did to me -- Joab son of Zeruiah -- that
which he did to two heads of the hosts of Israel, to Abner son of Ner, and to Amasa
son of Jether -- that he slayeth them, and maketh the blood of war in peace, and
putteth the blood of war in his girdle, that [is] on his loins, and in his sandals
that [are] on his feet;
1 Kings 2 6
Do therefore according to your wisdom, and don`t let his gray head go down to Sheol in peace.
And thou shalt do according to thy wisdom, and not let his hoar head go down to Sheol in
peace.
and thou hast done according to thy wisdom, and dost not let his old age go down
in peace to Sheol.
1 Kings 2 7
But show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those who eat at your
table; for so they came to me when I fled from Absalom your brother.
But shew kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat
at thy table; for so they came up to me when I fled because of Absalom thy brother.
`And to the sons of Barzillai the Gileadite thou dost do kindness, and they have
been among those eating at thy table, for so they drew near unto me in my fleeing
from the face of Absalom thy brother.
1 Kings 2 8
Behold, there is with you Shimei the son of Gera, the Benjamite, of Bahurim, who cursed me
with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim; but he came down to meet me at the
Jordan, and I swore to him by Yahweh, saying, I will not put you to death with the sword.
And behold, there is with thee Shimei the son of Gera, the Benjaminite of Bahurim, who
cursed me with a grievous curse in the day that I went to Mahanaim; but he came down
to meet me at the Jordan, and I swore to him by Jehovah saying, I will not put thee to
death with the sword.
`And lo, with thee [is] Shimei son of Gera, the Benjamite of Bahurim, and he
reviled me -- a grievous reviling -- in the day of my going to Mahanaim; and he
hath come down to meet me at the Jordan, and I swear to him by Jehovah, saying, I
do not put thee to death by the sword;
1 Kings 2 9
Now therefore don`t hold him guiltless, for you are a wise man; and you will know what you
ought to do to him, and you shall bring his gray head down to Sheol with blood.
And now hold him not guiltless; for thou art a wise man, and thou shalt know what thou
oughtest to do to him; but bring his hoar head down to Sheol with blood.
and now, acquit him not, for a wise man thou [art], and thou hast known that
which thou dost to him, and hast brought down his old age with blood to Sheol.`
1 Kings 2 10
David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
And David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
And David lieth down with his fathers, and is buried in the city of David,
1 Kings 2 11
The days that David reigned over Israel were forty years; seven years reigned he in Hebron, and
thirty-three years reigned he in Jerusalem.
And the days that David reigned over Israel were forty years: he reigned seven years in
Hebron, and he reigned thirty-three years in Jerusalem.
and the days that David hath reigned over Israel [are] forty years, in Hebron he
hath reigned seven years, and in Jerusalem he hath reigned thirty and three
1 Kings 2 12
Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
And Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was established
greatly.
And Solomon hath sat on the throne of David his father, and his kingdom is
established greatly,
1 Kings 2 13
Then Adonijah the son of Haggith came to Bath-sheba the mother of Solomon. She said, Come you
peaceably? He said, Peaceably.
And Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. And she said,
Comest thou peaceably? And he said, Peaceably.
and Adonijah son of Haggith cometh in unto Bath-Sheba, mother of Solomon, and
she saith, `Is thy coming peace?` and he saith, `Peace.`
1 Kings 2 14
He said moreover, I have somewhat to tell you. She said, Say on.
And he said, I have something to say to thee. And she said, Speak.
And he saith, `I have a word unto thee,` and she saith, `Speak.`
1 Kings 2 15
He said, You know that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I
should reign: however the kingdom is turned about, and is become my brother`s; for it was his
from Yahweh.
And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and all Israel had set their faces
on me that I should reign; but the kingdom is turned about and is become my brother`s,
for it was his from Jehovah.
And he saith, `Thou hast known that the kingdom was mine, and towards me set
their faces had all Israel for reigning, and the kingdom is turned round about,
and is my brother`s, for from Jehovah it was his;
1 Kings 2 16
Now I ask one petition of you; don`t deny me. She said to him, Say on.
And now I ask one petition of thee; refuse me not. And she said to him, Speak.
and now, one petition I am asking of thee -- turn not back my face;` and she saith
unto him, `Speak.`
1 Kings 2 17
He said, Please speak to Solomon the king (for he will not tell you `no`), that he give me Abishag
the Shunammite as wife.
And he said, Speak, I pray thee, to Solomon the king -- for he will not refuse thee -- that
he give me Abishag the Shunammite as wife.
And he saith, `Speak, I pray thee, to Solomon the king, for he doth not turn back
thy face, and he doth give to me Abishag the Shunammite for a wife.`
1 Kings 2 18
Bath-sheba said, Well; I will speak for you to the king.
And Bathsheba said, Well, I will speak for thee to the king.
And Bath-Sheba saith, `Good; I do speak for thee unto the king.`
1 Kings 2 19
Bath-sheba therefore went to king Solomon, to speak to him for Adonijah. The king rose up to
meet her, and bowed himself to her, and sat down on his throne, and caused a throne to be set for
the king`s mother; and she sat on his right hand.
And Bathsheba went to king Solomon, to speak to him for Adonijah. And the king rose up
to meet her, and bowed himself to her, and sat down on his throne; and he caused a
throne to be set for the king`s mother, and she sat on his right hand.
And Bath-Sheba cometh in unto king Solomon to speak to him for Adonijah, and
the king riseth to meet her, and boweth himself to her, and sitteth on his throne,
and placeth a throne for the mother of the king, and she sitteth at his right hand.
1 Kings 2 20
Then she said, I ask one small petition of you; don`t deny me. The king said to her, Ask on, my
mother; for I will not deny you.
Then she said, I desire one small petition of thee; refuse me not. And the king said to her,
Ask, my mother, for I will not refuse thee.
And she saith, `One small petition I ask of thee, turn not back my face;` and the
king saith to her, `Ask, my mother, for I do not turn back thy face.`
1 Kings 2 21
She said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife.
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother as wife.
And she saith, `Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother for
a wife.`
1 Kings 2 22
King Solomon answered his mother, Why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask
for him the kingdom also; for he is my elder brother; even for him, and for Abiathar the priest,
and for Joab the son of Zeruiah.
And king Solomon answered and said to his mother, And why dost thou ask Abishag the
Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother;
even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.
And king Solomon answereth and saith to his mother, `And why art thou asking
Abishag the Shunammite for Adonijah? also ask for him the kingdom -- for he [is]
mine elder brother -- even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab son of
Zeruiah.`
1 Kings 2 23
Then king Solomon swore by Yahweh, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah has not
spoken this word against his own life.
And king Solomon swore by Jehovah saying, God do so to me, and more also, -- Adonijah
has spoken this word against his own life!
And king Solomon sweareth by Jehovah, saying, `Thus doth God to me, and thus He
doth add -- surely against his soul hath Adonijah spoken this word;
1 Kings 2 24
Now therefore as Yahweh lives, who has established me, and set me on the throne of David my
father, and who has made me a house, as he promised, surely Adonijah shall be put to death this
day.
And now [as] Jehovah liveth, who has established me, and set me on the throne of David
my father, and who has made me a house, as he promised, Adonijah shall be put to death
this day.
and now, Jehovah liveth, who hath established me, and causeth me to sit on the
throne of David my father, and who hath made for me an house as He spake --
surely to-day is Adonijah put to death.`
1 Kings 2 25
King Solomon sent by Benaiah the son of Jehoiada; and he fell on him, so that he died.
And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; who fell on him, that
he died.
And king Solomon sendeth by the hand of Benaiah son of Jehoiada, and he falleth
upon him, and he dieth.
1 Kings 2 26
To Abiathar the priest said the king, Get you to Anathoth, to your own fields; for you are worthy
of death: but I will not at this time put you to death, because you bear the ark of the Lord
Yahweh before David my father, and because you were afflicted in all in which my father was
afflicted.
And the king said to Abiathar the priest, Go to Anathoth, to thine own fields; for thou art
worthy of death; but I will not at this time put thee to death, because thou didst bear the
ark of Adonai Jehovah before David my father, and because thou hast been afflicted in
all wherein my father was afflicted.
And to Abiathar the priest said the king, `To Anathoth go, unto thy fields; for a
man of death thou [art], but in this day I do not put thee to death, because thou
hast borne the ark of the Lord Jehovah before David my father, and because thou
wast afflicted in all that my father was afflicted in.`
1 Kings 2 27
So Solomon thrust out Abiathar from being priest to Yahweh, that he might fulfill the word of
Yahweh, which he spoke concerning the house of Eli in Shiloh.
And Solomon thrust out Abiathar from being priest to Jehovah, to fulfil the word of
Jehovah, which he had spoken concerning the house of Eli in Shiloh.
And Solomon casteth out Abiathar from being priest to Jehovah, to fulfil the word
of Jehovah which He spake concerning the house of Eli in Shiloh.
1 Kings 2 28
The news came to Joab; for Joab had turned after Adonijah, though he didn`t turn after Absalom.
Joab fled to the Tent of Yahweh, and caught hold on the horns of the altar.
And the report came to Joab (for Joab had turned after Adonijah, though he had not
turned after Absalom); and Joab fled to the tent of Jehovah, and caught hold of the horns
of the altar.
And the report hath come unto Joab -- for Joab hath turned aside after Adonijah,
though after Absalom he did not turn aside -- and Joab fleeth unto the tent of
Jehovah, and layeth hold on the horns of the altar.
1 Kings 2 29
It was told king Solomon, Joab is fled to the Tent of Yahweh, and, behold, he is by the altar. Then
Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, Go, fall on him.
And it was told king Solomon that Joab had fled to the tent of Jehovah; and behold, he is
by the altar. And Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, Go, fall on him.
And it is declared to king Solomon that Joab hath fled unto the tent of Jehovah,
and lo, near the altar; and Solomon sendeth Benaiah son of Jehoiada, saying, `Go,
fall upon him.`
1 Kings 2 30
Benaiah came to the Tent of Yahweh, and said to him, Thus says the king, Come forth. He said,
No; but I will die here. Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he
answered me.
And Benaiah came to the tent of Jehovah and said to him, Thus saith the king: Come forth.
And he said, No; for I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying,
Thus said Joab, and thus he answered me.
And Benaiah cometh in unto the tent of Jehovah, and saith unto him, `Thus said
the king, Come out;` and he saith, `Nay, but here I die.` And Benaiah bringeth
back the king word, saying, `Thus spake Joab, yea, thus he answered me.`
1 Kings 2 31
The king said to him, Do as he has said, and fall on him, and bury him; that you may take away
the blood, which Joab shed without cause, from me and from my father`s house.
And the king said to him, Do as he has said, and fall upon him, and bury him; and take
away the innocent blood, which Joab shed, from me and from the house of my father.
And the king saith to him, `Do as he hath spoken, and fall upon him, and thou hast
buried him, and turned aside the causeless blood which Joab shed, from off me,
and from off the house of my father;
1 Kings 2 32
Yahweh will return his blood on his own head, because he fell on two men more righteous and
better than he, and killed them with the sword, and my father David didn`t know it, [to wit],
Abner the son of Ner, captain of the host of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the
host of Judah.
And Jehovah shall requite the blood which he shed upon his own head, because he fell
upon two men more righteous and better than he, and slew them with the sword, without
my father David`s knowledge: Abner the son of Ner, captain of the host of Israel, and
Amasa the son of Jether, captain of the host of Judah.
and Jehovah hath turned back his blood on his own head, who hath fallen on two
men more righteous and better than he, and slayeth them with the sword, -- and
my father David knew not -- Abner son of Ner, head of the host of Israel, and Amasa
son of Jether, head of the host of Judah;
1 Kings 2 33
So shall their blood return on the head of Joab, and on the head of his seed forever: but to David,
and to his seed, and to his house, and to his throne, shall there be peace for ever from Yahweh.
And their blood shall be requited upon the head of Joab, and upon the head of his seed for
ever; but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall
there be peace for ever from Jehovah.
yea, turned back hath their blood on the head of Joab, and on the head of his seed
to the age; and for David, and for his seed, and for his house, and for his throne,
there is peace unto the age, from Jehovah.`
1 Kings 2 34
Then Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell on him, and killed him; and he was buried in
his own house in the wilderness.
And Benaiah the son of Jehoiada went up and fell upon him, and put him to death; and he
was buried in his own house in the wilderness.
And Benaiah son of Jehoiada goeth up and falleth upon him, and putteth him to
death, and he is buried in his own house in the wilderness,
1 Kings 2 35
The king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host; and Zadok the priest did the
king put in the room of Abiathar.
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his stead over the host; and Zadok the
priest the king put in the stead of Abiathar.
and the king putteth Benaiah son of Jehoiada in his stead over the host, and Zadok
the priest hath the king put in the stead of Abiathar.
1 Kings 2 36
The king sent and called for Shimei, and said to him, Build yourself a house in Jerusalem, and
dwell there, and don`t go forth from there any where.
And the king sent and called for Shimei, and said to him, Build thee a house in
Jerusalem, and abide there, and go not forth thence anywhere.
And the king sendeth and calleth for Shimei, and saith to him, `Build for thee a
house in Jerusalem, and thou hast dwelt there, and dost not go out thence any
where;
1 Kings 2 37
For on the day you go out, and pass over the brook Kidron, know you for certain that you shall
surely die: your blood shall be on your own head.
And it shall be that on the day thou goest forth, and passest over the torrent of Kidron, ...
know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.
and it hath been, in the day of thy going out, and thou hast passed over the brook
Kidron, thou dost certainly know that thou dost surely die -- thy blood is on thy
head.`
1 Kings 2 38
Shimei said to the king, The saying is good: as my lord the king has said, so will your servant do.
Shimei lived in Jerusalem many days.
And Shimei said to the king, The saying is good: as my lord the king has said, so will thy
servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.
And Shimei saith to the king, `The word [is] good; as my lord the king hath spoken
so doth thy servant do;` and Shimei dwelleth in Jerusalem many days.
1 Kings 2 39
It happened at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away to Achish, son
of Maacah, king of Gath. They told Shimei, saying, Behold, your servants are in Gath.
And it came to pass at the end of three years, that two servants of Shimei`s ran away to
Achish son of Maachah, king of Gath. And they told Shimei saying, Behold, thy servants
are in Gath.
And it cometh to pass, at the end of three years, that flee do two of the servants of
Shimei unto Achish son of Maachah, king of Gath, and they declare to Shimei,
saying, `Lo, thy servants [are] in Gath;`
1 Kings 2 40
Shimei arose, and saddled his donkey, and went to Gath to Achish, to seek his servants; and
Shimei went, and brought his servants from Gath.
Then Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath, to Achish, to seek his servants;
and Shimei went, and brought his servants from Gath.
and Shimei riseth, and saddleth his ass, and goeth to Gath, unto Achish, to seek
his servants, and Shimei goeth and bringeth his servants from Gath.
1 Kings 2 41
It was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.
And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had come
again.
And it is declared to Solomon that Shimei hath gone from Jerusalem to Gath, and
doth return,
1 Kings 2 42
The king sent and called for Shimei, and said to him, Didn`t I adjure you by Yahweh, and protest
to you, saying, Know for certain, that on the day you go out, and walk abroad any where, you
shall surely die? and you said to me, The saying that I have heard is good.
And the king sent and called for Shimei, and said to him, Did I not make thee swear by
Jehovah, and protest to thee, saying, Know for certain, that on the day thou goest forth,
and walkest abroad anywhere, thou shalt surely die? and thou saidst to me, The word
that I have heard is good.
and the king sendeth and calleth for Shimei, and saith unto him, `Have I not
caused thee to swear by Jehovah -- and I testify against thee, saying, In the day of
thy going out, and thou hast gone anywhere, thou dost certainly know that thou
dost surely die; and thou sayest unto me, The word I have heard [is] good?
1 Kings 2 43
Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have charged you
with?
Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I charged
thee with?
and wherefore hast thou not kept the oath of Jehovah, and the charge that I
charged upon thee?`
1 Kings 2 44
The king said moreover to Shimei, You know all the wickedness which your heart is privy to,
that you did to David my father: therefore Yahweh shall return your wickedness on your own
head.
And the king said to Shimei, Thou knowest all the wickedness of which thy heart is
conscious, which thou didst to David my father; and Jehovah returns thy wickedness
upon thine own head;
And the king saith unto Shimei, `Thou hast known all the evil that thy heart hath
known, which thou didest to David my father, and Jehovah hath turned back thine
evil on thy head,
1 Kings 2 45
But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Yahweh
forever.
and king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before
Jehovah for ever.
and king Solomon [is] blessed, and the throne of David is established before
Jehovah unto the age.`
1 Kings 2 46
So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell on him, so that he
died. The kingdom was established in the hand of Solomon.
And the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; who went out and fell upon him,
and he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
And the king chargeth Benaiah son of Jehoiada, and he goeth out and falleth on
him, and he dieth, and the kingdom is established in the hand of Solomon.
1 Kings 3 1
Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh`s daughter, and brought
her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of
Yahweh, and the wall of Jerusalem round about.
And Solomon allied himself by marriage with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh`s
daughter, and brought her into the city of David, until he had ended building his own
house, and the house of Jehovah, and the wall of Jerusalem round about.
And Solomon joineth in marriage with Pharaoh king of Egypt, and taketh the
daughter of Pharaoh, and bringeth her in unto the city of David, till he
completeth to build his own house, and the house of Jehovah, and the wall of
Jerusalem round about.
1 Kings 3 2
Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of
Yahweh until those days.
Only, the people sacrificed on the high places; for there was no house built to the name of
Jehovah, until those days.
Only, the people are sacrificing in high places, for there hath not been built a
house for the name of Jehovah till those days.
1 Kings 3 3
Solomon loved Yahweh, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt
incense in the high places.
And Solomon loved Jehovah, walking in the statutes of David his father; only, he
sacrificed and burned incense on the high places.
And Solomon loveth Jehovah, to walk in the statutes of David his father -- only, in
high places he is sacrificing and making perfume --
1 Kings 3 4
The king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt
offerings did Solomon offer on that altar.
And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a
thousand burnt-offerings did Solomon offer up upon that altar.
and the king goeth to Gibeon, to sacrifice there, for it [is] the great high place; a
thousand burnt-offerings cause to ascend doth Solomon on that altar.
1 Kings 3 5
In Gibeon Yahweh appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give
you.
In Gibeon Jehovah appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I
shall give thee.
In Gibeon hath Jehovah appeared unto Solomon, in a dream of the night, and God
saith, `Ask -- what do I give to thee?`
1 Kings 3 6
Solomon said, You have showed to your servant David my father great lovingkindness, according
as he walked before you in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with you;
and you have kept for him this great lovingkindness, that you have given him a son to sit on his
throne, as it is this day.
And Solomon said, Thou hast shewn unto thy servant David my father great loving-
kindness, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in
uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great loving-kindness,
that thou hast given him a son who sits upon his throne, as it is this day.
And Solomon saith, `Thou hast done with Thy servant David my father great
kindness, as he walked before Thee in truth and in righteousness, and in
uprightness of heart with Thee, and Thou dost keep for him this great kindness,
and dost give to him a son sitting on his throne, as [at] this day.
1 Kings 3 7
Now, Yahweh my God, you have made your servant king instead of David my father: and I am but
a little child; I don`t know how to go out or come in.
And now, Jehovah my God, thou hast made thy servant king instead of David my father;
and I am but a little child: I know not to go out and to come in.
And now, O Jehovah my God, Thou hast caused thy servant to reign instead of
David my father; and I [am] a little child, I do not know to go out and to come in;
1 Kings 3 8
Your servant is in the midst of your people which you have chosen, a great people, that can`t be
numbered nor counted for multitude.
And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that
cannot be numbered nor counted for multitude.
and Thy servant [is] in the midst of thy people, whom Thou hast chosen, a people
numerous, that is not numbered nor counted for multitude,
1 Kings 3 9
Give your servant therefore an understanding heart to judge your people, that I may discern
between good and evil; for who is able to judge this your great people?
Give therefore to thy servant an understanding heart, to judge thy people, to discern
between good and bad; for who is able to judge this thy numerous people?
and Thou hast given to Thy servant an understanding heart, to judge Thy people,
to discern between good and evil; for who is able to judge this Thy great people?`
1 Kings 3 10
The speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
And the word pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
And the thing is good in the eyes of the Lord, that Solomon hath asked this thing,
1 Kings 3 11
God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life,
neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked
for yourself understanding to discern justice;
And God said to him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself
long life, neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies,
but hast asked for thyself discernment to understand judgment;
and God saith unto him, `Because that thou hast asked this thing, and hast not
asked for thee many days, nor asked for thee riches, nor asked the life of thine
enemies, and hast asked for thee discernment to understand judgment,
1 Kings 3 12
behold, I have done according to your word: behold, I have given you a wise and an
understanding heart; so that there has been none like you before you, neither after you shall any
arise like you.
behold, I have done according to thy word: behold, I have given thee a wise and an
understanding heart, so that there hath been none like unto thee before thee, neither
after thee shall any arise like unto thee.
lo, I have done according to thy words; lo, I have given to thee a heart, wise and
understanding, that like thee there hath not been before thee, and after thee
there doth not arise like thee;
1 Kings 3 13
I have also given you that which you have not asked, both riches and honor, so that there shall
not be any among the kings like you, all your days.
And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches and glory; so that
there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.
and also, that which thou hast not asked I have given to thee, both riches and
honour, that there hath not been like thee a man among the kings all thy days;
1 Kings 3 14
If you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David did
walk, then I will lengthen your days.
And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy
father David did walk, then I will prolong thy days.
and if thou dost walk in My ways to keep My statutes, and My commands, as David
thy father walked, then I have prolonged thy days.`
1 Kings 3 15
Solomon awoke; and, behold, it was a dream: and he came to Jerusalem, and stood before the ark
of the covenant of Yahweh, and offered up burnt offerings, and offered peace-offerings, and made
a feast to all his servants.
And Solomon awoke, and behold, it was a dream. And he came to Jerusalem, and stood
before the ark of the covenant of Jehovah, and offered up burnt-offerings, and offered
peace-offerings, and made a feast to all his servants.
And Solomon awaketh, and lo, a dream; and he cometh in to Jerusalem, and
standeth before the ark of the covenant of Jehovah, and causeth to ascend burnt-
offerings, and maketh peace-offerings. And he maketh a banquet for all his
servants,
1 Kings 3 16
Then there came two women who were prostitutes, to the king, and stood before him.
Then came two women, harlots, to the king, and stood before him.
then come in do two women, harlots, unto the king, and stand before him,
1 Kings 3 17
The one woman said, Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a
child with her in the house.
And the first woman said, Ah, my lord! I and this woman abode in one house; and I was
delivered of a child with her in the house.
and the one woman saith, `O, my lord, I and this woman are dwelling in one house,
and I bring forth with her, in the house;
1 Kings 3 18
It happened the third day after I was delivered, that this woman was delivered also; and we were
together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.
And it came to pass the third day after I was delivered, that this woman was delivered
also; and we were together; no stranger was with us in the house, only we two were in the
house.
and it cometh to pass on the third day of my bringing forth, that this woman also
bringeth forth, and we [are] together, there is no stranger with us in the house,
save we two, in the house.
1 Kings 3 19
This woman`s child died in the night, because she lay on it.
And this woman`s child died in the night; because she had lain upon it.
And the son of this woman dieth at night, because she hath lain upon it,
1 Kings 3 20
She arose at midnight, and took my son from beside me, while your handmaid slept, and laid it
in her bosom, and laid her dead child in my bosom.
And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thy handmaid slept,
and laid it in her bosom, and laid her dead son in my bosom.
and she riseth in the middle of the night, and taketh my son from beside me -- and
thy handmaid is asleep -- and layeth it in her bosom, and her dead son she hath
laid in my bosom;
1 Kings 3 21
When I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead; but when I had looked at
it in the morning, behold, it was not my son, whom I bore.
And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead; and I
considered it in the morning, and behold, it was not my son, whom I bore.
and I rise in the morning to suckle my son, and lo, dead; and I consider
concerning it in the morning, and lo, it was not my son whom I did bear.`
1 Kings 3 22
The other woman said, No; but the living is my son, and the dead is your son. This said, No; but
the dead is your son, and the living is my son. Thus they spoke before the king.
And the other woman said, No, for the living is my son, and the dead is thy son. And this
one said, No, but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spoke before the
king.
And the other woman saith, `Nay, but my son [is] the living, and thy son the dead;`
and this [one] saith, `Nay, but thy son [is] the dead, and my son the living.` And
they speak before the king.
1 Kings 3 23
Then said the king, The one says, This is my son who lives, and your son is the dead: and the
other says, No; but your son is the dead, and my son is the living.
Then said the king, The one says, This that is living is my son, and thy son is the dead;
and the other says, No, for thy son is the dead, and my son is the living.
And the king saith, `This [one] saith, This [is] my son, the living, and thy son [is]
the dead; and that [one] saith, Nay, but thy son [is] the dead, and my son the
living.`
1 Kings 3 24
The king said, Get me a sword. They brought a sword before the king.
And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.
And the king saith, `Take for me a sword;` and they bring the sword before the
king,
1 Kings 3 25
The king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the
other.
and the king saith, `Cut the living child into two, and give the half to the one, and
the half to the other.`
1 Kings 3 26
Then spoke the woman whose the living child was to the king, for her heart yearned over her
son, and she said, Oh, my lord, give her the living child, and in no way kill it. But the other said,
It shall be neither mine nor yours; divide it.
Then spoke the woman whose was the living child to the king, for her bowels yearned
over her son, and she said, Ah, my lord! give her the living child, and in no wise put it to
death. But the other said, Let it be neither mine nor thine; divide it.
And the woman whose son [is] the living one saith unto the king (for her bowels
yearned over her son), yea, she saith, `O, my lord, give to her the living child, and
put it not at all to death;` and this [one] saith, `Let it be neither mine or thine --
cut [it].`
1 Kings 3 27
Then the king answered, Give her the living child, and in no way kill it: she is the mother of it.
And the king answered and said, Give this one the living child, and in no wise put it to
death: she is its mother.
And the king answereth and saith, `Give ye to her the living child, and put it not
at all to death; she [is] its mother.`
1 Kings 3 28
All Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they
saw that the wisdom of God was in him, to do justice.
And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the
king, for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice.
And all Israel hear of the judgment that the king hath judged, and fear because of
the king, for they have seen that the wisdom of God [is] in his heart, to do
judgment.
Study Questions...
What was wrong with David? 1:1
Who wanted to be king? 1:5
Who did David want to be his successor? 1:30
What did David do for Solomon? 1:32-35
Who brought Solomon to Gihon? 1:38
Who made Solomon king? 1:43
What did Solomon do to Adonijah? 1: 50-53
1 Kings 2 - 3
What did Joab do? 2:5
Why was Adonijah to be put to death? 2:13-14
Where was Joab killed? 2:28, 34
Who was confined to Jerusalem for life? 2:36ff
Why was Shimei killed? 2:36-46
How did God appear to Solomon? 3:5
How did Solomon test to see who was the real mother of the infant? 3:23-27
Jun. 28, 29
Acts 2
Act 2:1 Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.
Act 2:2 Suddenly there came from the sky a sound like the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
Act 2:3 Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them.
Act 2:4 They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.
Act 2:5 Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.
Act 2:6 When this sound was heard, the multitude came together, and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language.
Act 2:7 They were all amazed and marveled, saying to one another, "Behold, aren't all these who speak Galileans?
Act 2:8 How do we hear, everyone in our own native language?
Act 2:9 Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia,
Act 2:10 Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes,
Act 2:11 Cretans and Arabians: we hear them speaking in our languages the mighty works of God!"
Act 2:12 They were all amazed, and were perplexed, saying one to another, "What does this mean?"
Act 2:13 Others, mocking, said, "They are filled with new wine."
Act 2:14 But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke out to them, "You men of Judea, and all you who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words.
Act 2:15 For these aren't drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day.
Act 2:16 But this is what has been spoken through the prophet Joel:
Act 2:17 'It will be in the last days, says God, that I will pour out my Spirit on all flesh. Your sons and your daughters will prophesy. Your young men will see visions. Your old men will dream dreams.
Act 2:18 Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.
Act 2:19 I will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath; blood, and fire, and billows of smoke.
Act 2:20 The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and glorious day of the Lord comes.
Act 2:21 It will be, that whoever will call on the name of the Lord will be saved.'
Act 2:22 "Men of Israel, hear these words! Jesus of Nazareth, a man approved by God to you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as you yourselves know,
Act 2:23 him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed;
Act 2:24 whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.
Act 2:25 For David says concerning him, 'I saw the Lord always before my face, For he is on my right hand, that I should not be moved.
Act 2:26 Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope;
Act 2:27 because you will not leave my soul in Hades, neither will you allow your Holy One to see decay.
Act 2:28 You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.'
Act 2:29 "Brothers, I may tell you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.
Act 2:30 Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, he would raise up the Christ to sit on his throne,
Act 2:31 he foreseeing this spoke about the resurrection of the Christ, that neither was his soul left in Hades, nor did his flesh see decay.
Act 2:32 This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.
Act 2:33 Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this, which you now see and hear.
Act 2:34 For David didn't ascend into the heavens, but he says himself, 'The Lord said to my Lord, "Sit by my right hand,
Act 2:35 until I make your enemies a footstool for your feet." '
Act 2:36 "Let all the house of Israel therefore know certainly that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified."
Act 2:37 Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brothers, what shall we do?"
Act 2:38 Peter said to them, "Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Act 2:39 For the promise is to you, and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself."
Act 2:40 With many other words he testified, and exhorted them, saying, "Save yourselves from this crooked generation!"
Act 2:41 Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.
Act 2:42 They continued steadfastly in the apostles' teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer.
Act 2:43 Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.
Act 2:44 All who believed were together, and had all things in common.
Act 2:45 They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.
Act 2:46 Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,
Act 2:47 praising God, and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved.
The Composite Bible
The World English Bible
Darby's Translation
Young's Literal Translation
Acts
Acts 2 1
Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.
And when the day of Pentecost was now accomplishing, they were all together in one
place.
And in the day of the Pentecost being fulfilled, they were all with one accord at
the same place,
Acts 2 2
Suddenly there came from the sky a sound like the rushing of a mighty wind, and it filled all the
house where they were sitting.
And there came suddenly a sound out of heaven as of a violent impetuous blowing, and
filled all the house where they were sitting.
and there came suddenly out of the heaven a sound as of a bearing violent breath,
and it filled all the house where they were sitting,
Acts 2 3
Tongues like fire appeared and were distributed to them, and it sat on each one of them.
And there appeared to them parted tongues, as of fire, and it sat upon each one of them.
and there appeared to them divided tongues, as it were of fire; it sat also upon
each one of them,
Acts 2 4
They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit
gave them the ability to speak.
And they were all filled with [the] Holy Spirit, and began to speak with other tongues as
the Spirit gave to them to speak forth.
and they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other
tongues, according as the Spirit was giving them to declare.
Acts 2 5
Now there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.
Now there were dwelling at Jerusalem Jews, pious men, from every nation of those under
heaven.
And there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation of those
under the heaven,
Acts 2 6
When this sound was heard, the multitude came together, and were bewildered, because
everyone heard them speaking in his own language.
But the rumour of this having spread, the multitude came together and were
confounded, because each one heard them speaking in his own dialect.
and the rumour of this having come, the multitude came together, and was
confounded, because they were each one hearing them speaking in his proper
dialect,
Acts 2 7
They were all amazed and marveled, saying to one another, "Behold, aren`t all these who speak
Galileans?
And all were amazed and wondered, saying, Behold, are not all these who are speaking
Galilaeans?
and they were all amazed, and did wonder, saying one unto another, `Lo, are not
all these who are speaking Galileans?
Acts 2 8
How do we hear, everyone in our own native language?
and how do *we* hear [them] each in our own dialect in which we have been born,
and how do we hear, each in our proper dialect, in which we were born?
Acts 2 9
Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia,
Parthians, and Medes, and Elamites, and those who inhabit Mesopotamia, and Judaea, and
Cappadocia, Pontus and Asia,
Parthians, and Medes, and Elamites, and those dwelling in Mesopotamia, in Judea
also, and Cappadocia, Pontus, and Asia,
Acts 2 10
Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and
proselytes,
both Phrygia and Pamphylia, Egypt, and the parts of Libya which adjoin Cyrene, and the
Romans sojourning [here], both Jews and proselytes,
Phrygia also, and Pamphylia, Egypt, and the parts of Libya, that [are] along
Cyrene, and the strangers of Rome, both Jews and proselytes,
Acts 2 11
Cretans and Arabians: we hear them speaking in our languages the mighty works of God!"
Cretans and Arabians, we hear them speaking in our own tongues the great things of God?
Cretes and Arabians, we did hear them speaking in our tongues the great things
of God.`
Acts 2 12
They were all amazed, and were perplexed, saying one to another, "What does this mean?"
And they were all amazed and in perplexity, saying one to another, What would this
mean?
And they were all amazed, and were in doubt, saying one unto another, `What
would this wish to be?`
Acts 2 13
Others, mocking, said, "They are filled with new wine."
But others mocking said, They are full of new wine.
and others mocking said, -- `They are full of sweet wine;`
Acts 2 14
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke out to them, "You men of
Judea, and all you who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words.
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice and spoke forth to them, Men
of Judaea, and all ye inhabitants of Jerusalem, let this be known to you, and give heed to
my words:
and Peter having stood up with the eleven, lifted up his voice and declared to
them, `Men, Jews! and all those dwelling in Jerusalem, let this be known to you,
and harken to my sayings,
Acts 2 15
For these aren`t drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day.
for these are not full of wine, as *ye* suppose, for it is the third hour of the day;
for these are not drunken, as ye take it up, for it is the third hour of the day.
Acts 2 16
But this is what has been spoken through the prophet Joel:
but this is that which was spoken through the prophet Joel,
`But this is that which hath been spoken through the prophet Joel:
Acts 2 17
`It will be in the last days, says God, I will pour forth of my Spirit on all flesh. Your sons and
your daughters will prophesy. Your young men will see visions. Your old men will dream
dreams.
And it shall be in the last days, saith God, [that] I will pour out of my Spirit upon all flesh;
and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions,
and your elders shall dream with dreams;
And it shall be in the last days, saith God, I will pour out of My Spirit upon all
flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall
see visions, and your old men shall dream dreams;
Acts 2 18
Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and
they will prophesy.
yea, even upon my bondmen and upon my bondwomen in those days will I pour out of my
Spirit, and they shall prophesy.
and also upon My men-servants, and upon My maid-servants, in those days, I will
pour out of My Spirit, and they shall prophesy;
Acts 2 19
I will show wonders in the the sky above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and
billows of smoke.
And I will give wonders in the heaven above and signs on the earth below, blood, and fire,
and vapour of smoke:
and I will give wonders in the heaven above, and signs upon the earth beneath --
blood, and fire, and vapour of smoke,
Acts 2 20
The sun will be turned into darkness, And the moon into blood, Before the great and glorious
day of the Lord comes.
the sun shall be changed to darkness and the moon to blood, before the great and
gloriously appearing day of [the] Lord come.
the sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before the coming of
the day of the Lord -- the great and illustrious;
Acts 2 21
It will be, that whoever will call on the name of the Lord will be saved.`
And it shall be that whosoever shall call upon the name of [the] Lord shall be saved.
and it shall be, every one -- whoever shall call upon the name of the Lord, he shall
be saved.
Acts 2 22
"You men of Israel, hear these words. Jesus of Nazareth, a man approved by God to you by mighty
works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as you yourselves
know,
Men of Israel, hear these words: Jesus the Nazaraean, a man borne witness to by God to you
by works of power and wonders and signs, which God wrought by him in your midst, as
yourselves know
`Men, Israelites! hear these words, Jesus the Nazarene, a man approved of God
among you by mighty works, and wonders, and signs, that God did through him in
the midst of you, according as also ye yourselves have known;
Acts 2 23
him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by
the hand of lawless men, crucified and killed;
-- him, given up by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye, by [the] hand
of lawless [men], have crucified and slain.
this one, by the determinate counsel and foreknowledge of God, being given out,
having taken by lawless hands, having crucified -- ye did slay;
Acts 2 24
whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that
he should be held by it.
Whom God has raised up, having loosed the pains of death, inasmuch as it was not
possible that he should be held by its power;
whom God did raise up, having loosed the pains of the death, because it was not
possible for him to be held by it,
Acts 2 25
For David says concerning him, `I saw the Lord always before my face, For he is on my right
hand, that I should not be moved.
for David says as to him, I foresaw the Lord continually before me, because he is at my
right hand that I may not be moved.
for David saith in regard to him: I foresaw the Lord always before me -- because He
is on my right hand -- that I may not be moved;
Acts 2 26
Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in
hope;
Therefore has my heart rejoiced and my tongue exulted; yea more, my flesh also shall
dwell in hope,
because of this was my heart cheered, and my tongue was glad, and yet -- my flesh
also shall rest on hope,
Acts 2 27
Because you will not leave my soul in Hades, Neither will you allow your Holy One to see decay.
for thou wilt not leave my soul in hades, nor wilt thou give thy gracious one to see
corruption.
because Thou wilt not leave my soul to hades, nor wilt Thou give Thy Kind One to
see corruption;
Acts 2 28
You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.`
Thou hast made known to me [the] paths of life, thou wilt fill me with joy with thy
countenance.
Thou didst make known to me ways of life, Thou shalt fill me with joy with Thy
countenance.
Acts 2 29
"Brothers, I may tell you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his
tomb is with us to this day.
Brethren, let it be allowed to speak with freedom to you concerning the patriarch David,
that he has both died and been buried, and his monument is amongst us unto this day.
`Men, brethren! it is permitted to speak with freedom unto you concerning the
patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is among us unto
this day;
Acts 2 30
Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the
fruit of his body, according to the flesh, he would raise up the Christ to sit on his throne,
Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath, of the
fruit of his loins to set upon his throne;
a prophet, therefore, being, and knowing that with an oath God did swear to him,
out of the fruit of his loins, according to the flesh, to raise up the Christ, to sit
upon his throne,
Acts 2 31
he foreseeing this spoke about the resurrection of the Christ, that neither was his soul left in
Hades, nor did his flesh see decay.
he, seeing [it] before, spoke concerning the resurrection of the Christ, that neither has
he been left in hades nor his flesh seen corruption.
having foreseen, he did speak concerning the rising again of the Christ, that his
soul was not left to hades, nor did his flesh see corruption.
Acts 2 32
This Jesus God raised up, whereof we all are witnesses.
This Jesus has God raised up, whereof all *we* are witnesses.
`This Jesus did God raise up, of which we are all witnesses;
Acts 2 33
Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the
promise of the Holy Spirit, he has poured forth this, which you now see and hear.
Having therefore been exalted by the right hand of God, and having received of the
Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this which *ye* behold and hear.
at the right hand then of God having been exalted -- also the promise of the Holy
Spirit having received from the Father -- he was shedding forth this, which now
ye see and hear;
Acts 2 34
For David didn`t ascend into the heavens, but he says himself, `The Lord said to my Lord, "Sit by
my right hand,
For David has not ascended into the heavens, but he says himself, The Lord said unto my
Lord, Sit at my right hand
for David did not go up to the heavens, and he saith himself: The Lord saith to my
lord, Sit thou at my right hand,
Acts 2 35
Until I make your enemies the footstool of your feet."`
until I have put thine enemies [to be] the footstool of thy feet.
till I make thy foes thy footstool;
Acts 2 36
"Let all the house of Israel therefore know assuredly that God has made him both Lord and
Christ, this Jesus whom you crucified."
Let the whole house of Israel therefore know assuredly that God has made him, this Jesus
whom *ye* have crucified, both Lord and Christ.
assuredly, therefore, let all the house of Israel know, that both Lord and Christ did
God make him -- this Jesus whom ye did crucify.`
Acts 2 37
Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the
apostles, "Brothers, what will we do?"
And having heard [it] they were pricked in heart, and said to Peter and the other
apostles, What shall we do, brethren?
And having heard, they were pricked to the heart; they say also to Peter, and to
the rest of the apostles, `What shall we do, men, brethren?`
Acts 2 38
Peter said to them, "Repent, and be baptized, everyone of you, in the name of Jesus Christ for the
forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
And Peter said to them, Repent, and be baptised, each one of you, in the name of Jesus
Christ, for remission of sins, and ye will receive the gift of the Holy Spirit.
and Peter said unto them, `Reform, and be baptized each of you on the name of
Jesus Christ, to remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Spirit,
Acts 2 39
For to you is the promise, and to your children, and to all who are far off, even as many as the
Lord our God will call to himself."
For to you is the promise and to your children, and to all who [are] afar off, as many as
[the] Lord our God may call.
for to you is the promise, and to your children, and to all those afar off, as many as
the Lord our God shall call.`
Acts 2 40
With many other words he testified, and exhorted them, saying, "Save yourselves from this
crooked generation!"
And with many other words he testified and exhorted them, saying, Be saved from this
perverse generation.
Also with many more other words he was testifying and exhorting, saying, `Be
saved from this perverse generation;`
Acts 2 41
Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three
thousand souls.
Those then who had accepted his word were baptised; and there were added in that day
about three thousand souls.
then those, indeed, who did gladly receive his word were baptized, and there
were added on that day, as it were, three thousand souls,
Acts 2 42
They continued steadfastly in the apostles` teaching and fellowship, in the breaking of bread,
and prayer.
And they persevered in the teaching and fellowship of the apostles, in breaking of bread
and prayers.
and they were continuing stedfastly in the teaching of the apostles, and the
fellowship, and the breaking of the bread, and the prayers.
Acts 2 43
Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.
And fear was upon every soul, and many wonders and signs took place through the
apostles` means.
And fear came on every soul, many wonders also and signs were being done
through the apostles,
Acts 2 44
All who believed were together, and had all things common.
And all that believed were together, and had all things common,
and all those believing were at the same place, and had all things common,
Acts 2 45
They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had
need.
and sold their possessions and substance, and distributed them to all, according as any
one might have need.
and the possessions and the goods they were selling, and were parting them to all,
according as any one had need.
Acts 2 46
Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home,
they took their food with gladness and singleness of heart,
And every day, being constantly in the temple with one accord, and breaking bread in
[the] house, they received their food with gladness and simplicity of heart,
Daily also continuing with one accord in the temple, breaking also at every house
bread, they were partaking of food in gladness and simplicity of heart,
Acts 2 47
praising God, and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day
those who were being saved.
praising God, and having favour with all the people; and the Lord added [to the assembly]
daily those that were to be saved.
praising God, and having favour with all the people, and the Lord was adding
those being saved every day to the assembly.
Study Questions...
What did the mockers say? 2:13
"My Spirit" was to be poured out on ______ _________? 2:17
Who will be saved? 2:21
What would happen to the soul of Christ? 2:31
God made Jesus _______ and ______? 2:36
